La Louisiane et le Canada francophone, 1673-1989
Alfred Olivier Hero Jr (1924—2006) est un politologue américain, spécialiste des relations américano-canadiennes.
L’ouvrage qu’ils signe se distingue d’autres histoires de la Louisiane par le fait qu’il compare systématiquement son évolution à celle du Canada français et en poursuivant le sujet bien au-delà du moment où les Créoles renoncent à l’usage de la langue française.
Dans la traduction française, Hero déplore l’intérêt démesuré (selon lui) des Québécois pour les Acadiens, qui forment en réalité moins de un pour cent des colons francophones arrivés avant 1763. Après l’éclatement de l’empire français, il constate les rapports limités entre la Louisiane et le Québec et décrit leur évolution culturelle divergente, surtout dans le domaine de la religion. Les étapes du déclin du français en Louisiane sont notamment décrites avec force dans cet ouvrage.
Références
Mathé Allain, FA, n° 3, 1993, p. 203–204. ; Paul Lachance, RHAF, vol. 46, n° 3, 1993, p. 551.
