Nous voici au quatrième centenaire de la découverte du Canada. Peut-être serait-il opportun, m'a-t-on représenté, que les Canadiens eussent l'air de s'en apercevoir.

[...]

Trois chapitres seulement du présent volume racontent les découvertes du pilote malouin. On voudra bien ne pas s'étonner de cet apparent déséquilibre en une œuvre qui est moins une biographie de Jacques Cartier qu'une histoire de la Découverte de notre pays et le premier tome d'une Histoire du régime français au Canada.