Traduit par Joanne L’Heureux et Susan Mann Trofimenkoff.

Introduction; A Lesson From the Maple Trees ; How I cam to Leave Politics; To Erle Bartlett; A Peerless Old Bachelor; The Call of the Race; To Cape Blomidon; The Tradition of French Literature in Canada; Duties of the University Community; L’Action française ; L’Action nationale; French Canadian Nationalism; The Teaching of History in Our Colleges; The Role and Traditions of the French Canadian Family; The British Regime in Canada; The Explosion; French Canadians and Confederation; History as a Guardian of Living Traditions; Our French Canadian and Catholic Youth; The Clergy and Social Action; The Economic Problem; Our Political Future; To L’Écho, Collège d’Edmonton; The National Problem; Mr. Bourrassa’s Lecture Series; To Pierre Chaloult; My Childhood; The Vicarage at Mile End ; L’Action française : an Appraisal; On the Fiftieth Anniversary of my Priesthood; In Defense of the Nationalism of my Generation; My Concept of History; Last Will and Testament; A Narrow Little Sect (Le Soleil); Blind Prejudice (Le Soleil); Mr. Lionel Groulx, Prime Minister (Le Jour); The Spiritual Father of Modern Quebec (Claude Ryan, Le Devoir); In Memoriam (Jean-Pierre Wallot, Le Progrès de Valleyfield); Lionel Groulx (Jean Hamelin); Lionel Groulx, Nationalist Historian (Michel Brunet); Lionel Groulx (André Laurendeau).