Cet ouvrage se distingue d’autres histoires de la Louisiane par le fait qu’il compare son évolution à celle du Canada français, en poursuivant le sujet bien au-delà du moment où les Créoles renoncent à l’usage de la langue française.