Cette étude porte sur les différents récits de voyage écrits par les Canadiennes françaises entre 1859 et 1940. En analysant tour à tour les récits de voyage des religieuses, ceux des premières journalistes chroniqueuses et ceux des laïques de l’entre-deux-guerres, nous avons cherché à démontrer et à expliquer la présence d’un langage double, caractérisant l’ensemble des écrits de voyageuses. Ces dernières ont en effet utilisé, quoique différemment au fil des ans, des propos explicites visant à donner d’elles-mêmes une image conforme au discours hégémonique de l’époque. Simultanément, un langage implicite présentait une vision novatrice de ces femmes, conséquente de l’expérience inhabituelle qu’elles décrivaient et à travers laquelle elles se sont définies, de façon de plus en plus claire au cours de la période.
DA - 1999 M3 - Mémoire de maîtrise N2 -Cette étude porte sur les différents récits de voyage écrits par les Canadiennes françaises entre 1859 et 1940. En analysant tour à tour les récits de voyage des religieuses, ceux des premières journalistes chroniqueuses et ceux des laïques de l’entre-deux-guerres, nous avons cherché à démontrer et à expliquer la présence d’un langage double, caractérisant l’ensemble des écrits de voyageuses. Ces dernières ont en effet utilisé, quoique différemment au fil des ans, des propos explicites visant à donner d’elles-mêmes une image conforme au discours hégémonique de l’époque. Simultanément, un langage implicite présentait une vision novatrice de ces femmes, conséquente de l’expérience inhabituelle qu’elles décrivaient et à travers laquelle elles se sont définies, de façon de plus en plus claire au cours de la période.
PB - Université de Sherbrooke PY - 1999 EP - 152 TI - Écrire hors de la maison du père : Les voyageuses canadiennes-francaises (1859-1940) UR - https://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape9/PQDD_0016/MQ46712.pdf ER -