Marie-Anne Lagimodi{\`e}re est probablement l{\textquoteright}une des femmes les plus extraordinaires du XIXe si{\`e}cle. Son courage et sa fougue influenceront profond{\'e}ment son petit-fils pr{\'e}f{\'e}r{\'e}, le grand r{\'e}formateur et martyr Louis Riel.
Aucune femme blanche n{\textquoteright}avait jamais affront{\'e} le pays sauvage s{\textquoteright}{\'e}tendant {\`a} l{\textquoteright}ouest du fleuve Saint-Laurent avant qu{\textquoteright}elle ne d{\'e}cide d{\textquoteright}accompagner dans ses aventures son mari Jean-Baptiste Lagimodi{\`e}re, un fameux coureur des bois. L{\textquoteright}exp{\'e}dition traversera pr{\`e}s de 3000 km en canot, affrontant de dangereux rapides, des portages fastidieux et de terribles temp{\^e}tes sur le chemin de la rivi{\`e}re Rouge... pour arriver au plus fort d{\textquoteright}un conflit arm{\'e} entre la Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la Baie d{\textquoteright}Hudson.
Marie-Anne conna{\^\i}tra la famine des postes de traite et l{\textquoteright}abondance des prairies; elle vivra au sein des communaut{\'e}s autochtones et apprendra {\`a} tanner le cuir et {\`a} pr{\'e}parer le pemmican, ma{\^\i}trisant au passage les dialectes cri et ojibw{\'e}. Sa longue vie lui permettra d{\textquoteright}{\^e}tre un t{\'e}moin privil{\'e}gi{\'e} du progr{\`e}s, en nombre et en puissance, de la colonie de l{\textquoteright}Ouest, dont sa descendance peuple encore aujourd{\textquoteright}hui le territoire.
}, year = {2011}, pages = {285~p.~: cartes~; 23~cm}, publisher = {Québec~: Septentrion, 2011}, isbn = {9782894486627}, note = {Traduction de~: Marie-Anne: The Extraordinary Life of Louis Riel{\textquoteright}s Grandmother. Traduit de l{\textquoteright}anglais par Florence Buathier. Comprend des réf{\'e}rences bibliographiques (p. [276]-285).}, }