@book{bibcite_9078,
  keywords = {Droit Qu{\'e}bec (Province), Qu{\'e}bec (Province) Langues Droit},
  author = {Fran{\c c}ois C{\^o}t{\'e} (Avocat) and Guillaume Rousseau and Jean-Louis Baudouin},
  title = {Restaurer le fran{\c c}ais langue officielle~: fondements th{\'e}oriques, politiques et juridiques pour une primaut{\'e} du fran{\c c}ais langue du droit},
  abstract = {<p>{\`A} la suite de la poursuite judiciaire, dont l{\textquoteright}{\'E}tat qu{\'e}b{\'e}cois a fait l{\textquoteright}objet par les Barreaux de Montr{\'e}al et du Qu{\'e}bec en 2018, l{\textquoteright}IRQ a confi{\'e} le mandat de la r{\'e}alisation d{\textquoteright}une {\'e}tude sur la langue de la l{\'e}gislation et de la justice aux ma{\^\i}tres Fran{\c c}ois C{\^o}t{\'e} et Guillaume Rousseau, sp{\'e}cialistes en la mati{\`e}re. Depuis 1979, l{\textquoteright}{\'E}tat qu{\'e}b{\'e}cois est assujetti {\`a} l{\textquoteright}<a href="https://Blaikie" data-entity-type="bibcite_reference" data-entity-uuid="498eb721-17db-455c-bfd3-165e4d9ce058" data-entity-substitution="canonical">arr{\^e}t Blaikie</a> qui a invalid{\'e} les dispositions de la Charte de la langue fran{\c c}aise (CLF) faisant de la langue fran{\c c}aise la seule langue de la l{\'e}gislation et de la justice. Cette d{\'e}cision oblige notamment le gouvernement du Qu{\'e}bec, encore {\`a} ce jour, {\`a} publier ses lois et r{\`e}glements dans les deux langues officielles, soit le fran{\c c}ais et l{\textquoteright}anglais, et cette derni{\`e}re version traduite peut avoir pr{\'e}s{\'e}ance sur la version francophone et officielle d{\textquoteright}une loi qu{\'e}b{\'e}coise, en fonction du {\guillemotleft}\&nbsp;test de la Cour supr{\^e}me\&nbsp;{\guillemotright}. Cet arr{\^e}t r{\'e}sulte sur l{\textquoteright}anglicisation de tous les milieux de travail li{\'e}s de pr{\`e}s ou de loin au monde juridique. Suite aux travaux approfondis de Me C{\^o}t{\'e} et Me Rousseau, force est d{\textquoteright}admettre que l{\textquoteright}{\'e}tude invalide la solution des barreaux qu{\textquoteright}est de bilinguiser int{\'e}gralement le processus d{\textquoteright}adoption des lois qu{\'e}b{\'e}coises. En effet, on nous d{\'e}montre plut{\^o}t que l{\textquoteright}{\'e}tablissement de la primaut{\'e} du fran{\c c}ais, voire sa reconnaissance en tant que seule langue officielle en mati{\`e}re l{\'e}gislative au Qu{\'e}bec, est l{\textquoteright}alternative {\`a} suivre. {\textemdash} Site Web de l{\textquoteright}{\'e}diteur.</p>},
  year = {2019},
  pages = {x, 128 pages; 23 cm},
  publisher = {Montr{\'e}al~: Institut de recherche sur le Qu{\'e}bec, [2019]},
  isbn = {9782981851604},
  note = {Pr{\'e}face de l{\textquoteright}honorable Jean-Louis Baudouin. Comprend des r{\'e}f{\'e}rences bibliographiques.},
}