@book{bibcite_8264,
  keywords = {Am{\'e}ricains d{\textquoteright}origine canadienne-fran{\c c}aise, {\'E}tats-Unis {\'E}migration et immigration, Qu{\'e}bec (Province) {\'E}migration et immigration, Litt{\'e}rature qu{\'e}b{\'e}coise Histoire et critique, Litt{\'e}rature canadienne-fran{\c c}aise 20e si{\`e}cle},
  author = {Maurice Poteet},
  title = {Textes de l{\textquoteright}exode~: recueil de textes sur l{\textquoteright}émigration des Québécois aux États-Unis, XIXe et XXe siècles},
  abstract = {<p>Des centaines de milliers de Qu{\'e}b{\'e}cois ont {\'e}migr{\'e} au XIX<sup>e</sup> si{\`e}cle. Ils ont continu{\'e} {\`a} partir au XX<sup>e</sup> si{\`e}cle. Ils ont fond{\'e} le {\guillemotleft}\&nbsp;Qu{\'e}bec d{\textquoteright}en bas\&nbsp;{\guillemotright}, en Nouvelle-Angleterre.</p><p>Leurs noms fran{\c c}ais se sont am{\'e}ricanis{\'e}s\&nbsp;: Boileau (Drinkwater), Boisvert (Greenwood), Chass{\'e} (Hunt), Desjardins (Gardner), Dubois (Wood), Fontaine (Fountain), Jolicoeur (Hart), Lachance (Lucky), Lajoie (Lovejoy), Leblanc (White), Moulin (Mills), Olivier (Oliver), Petit (Small), Raymond (Remont), Sarrazin (Buckwheat), Vadeboncoeur (Goodheart) et combien d{\textquoteright}autres noms transform{\'e}s...</p><p>Plusieurs, aussi, ont conserv{\'e} leur nom fran{\c c}ais et se consacrent {\`a} un renouveau de la Franco-Am{\'e}ricanie\&nbsp;: Brault, Chartier, Chass{\'e}, Dub{\'e}, Perreault, Quintal, Santerre, Verrette...</p><p>Ce recueil, <em>Textes de l{\textquoteright}exode</em>, veut pr{\'e}senter l{\textquoteright}ensemble de l{\textquoteright}{\'e}pisode de l{\textquoteright}{\'e}migration massive des Qu{\'e}b{\'e}cois aux {\'E}tats-Unis. Il traite de sujets aussi divers que l{\textquoteright}histoire, la sociologie, la litt{\'e}rature, l{\textquoteright}{\'e}conomie\&nbsp;: tous les domaines qui touchent la question de l{\textquoteright}identit{\'e} des Franco-Am{\'e}ricains dans un environnement anglo-am{\'e}ricain.</p><p>Pour la premi{\`e}re fois au Qu{\'e}bec, un livre pr{\'e}sente une vue d{\textquoteright}ensemble de cette {\'e}migration que l{\textquoteright}historien Albert Faucher a d{\'e}crit comme {\guillemotleft}\&nbsp;l{\textquoteright}{\'e}v{\'e}nement majeur de l{\textquoteright}histoire canadienne-fran{\c c}aise au XIX<sup>e</sup> si{\`e}cle.\&nbsp;{\guillemotright}</p><p>Le groupe de recherche <em>Textes de l{\textquoteright}exode</em> du D{\'e}partement d{\textquoteright}{\'e}tudes litt{\'e}raires de l{\textquoteright}Universit{\'e} du Qu{\'e}bec {\`a} Montr{\'e}al, depuis sa fondation {\`a} l{\textquoteright}automne 1982, a accumul{\'e}, sous la direction du professeur Maurice Poteet, une somme importante de documents essentiels {\`a} la compr{\'e}hension des causes et des cons{\'e}quences de l{\textquoteright}{\'e}migration massive des Qu{\'e}b{\'e}cois vers la Nouvelle-Angleterre.</p>},
  year = {1987},
  pages = {505 pages~: illustrations; 23 cm},
  publisher = {Montréal~: Guérin, 1987},
  isbn = {2760118762},
  note = {Textes réunis et présentés par Maurice Poteet en collaboration avec Régis Normandeau [et autres]. Comprend des bibliographies. Comprend du texte en anglais.},
}