@book{bibcite_6675,
  keywords = {Fran{\c c}ais (Langue) Qu{\'e}bec (Province), {\'E}changes culturels, Qu{\'e}bec (Province) Relations France, France Relations Qu{\'e}bec (Province), Qu{\'e}bec (Province) Vie intellectuelle},
  title = {France-Qu{\'e}bec~: images et mirages},
  abstract = {<p>La France et le Qu{\'e}bec entretiennent des rapports qui sont tout {\`a} la fois complexes et dynamiques. Cet ouvrage, publi{\'e} {\`a} l{\textquoteright}occasion d{\textquoteright}une importante exposition pr{\'e}sent{\'e}e d{\textquoteright}abord au Mus{\'e}e National des Arts et Traditions Populaires, {\`a} Paris, de juin 1999 {\`a} janvier 2000, puis au Mus{\'e}e de l{\textquoteright}Am{\'e}rique fran{\c c}aise {\`a} Qu{\'e}bec, de mars 2000 {\`a} janvier 2001, en d{\'e}voile de tr{\`e}s nombreuses facettes. L{\textquoteright}exposition et l{\textquoteright}ouvrage qui l{\textquoteright}accompagne sont issus d{\textquoteright}une collaboration {\'e}troite entre le Mus{\'e}e National des Arts et Traditions Populaires et le Mus{\'e}e de la civilisation (Qu{\'e}bec). Autant les ressemblances que les diff{\'e}rences sont mises en lumi{\`e}re dans ces pages, o{\`u} l{\textquoteright}imaginaire des uns est confront{\'e} {\`a} la r{\'e}alit{\'e} des autres. Les auteurs abordent l{\textquoteright}{\'e}volution des rapports entre les deux soci{\'e}t{\'e}s {\`a} travers trois grandes th{\'e}matiques\&nbsp;: l{\textquoteright}imaginaire, la langue, et les allers et retours entre les deux cultures. Et de l{\textquoteright}anthropologie {\`a} la mus{\'e}ologie et {\`a} la litt{\'e}rature, en passant par le th{\'e}{\^a}tre, les nouvelles technologies et la linguistique, ou encore la francophonie, les industries culturelles, l{\textquoteright}histoire de l{\textquoteright}art et l{\textquoteright}ethnologie, les point de vue se multiplient et offrent autant de {\guillemotleft}\&nbsp;prises\&nbsp;{\guillemotright} sur ce double univers qui ne cesse d{\textquoteright}{\'e}voluer. Serge Bouchard, Marie-Pierre Bousquet, Michel C{\^o}t{\'e}, St{\'e}lio Farandjis, Herv{\'e} Fischer, Laurier Lacroix, Philippe Luez, Marie Ouellet, Yannick Resch et Robert V{\'e}zina signent ici des textes qui ouvrent autant de pistes d{\textquoteright}interpr{\'e}tation et de r{\'e}flexion que les diverses disciplines o{\`u} ils {\oe}uvrent et d{\textquoteright}o{\`u} ils t{\'e}moignent. La rencontre de la culture qu{\'e}b{\'e}coise et de la culture fran{\c c}aise fait aussi appara{\^\i}tre le discours sur {\guillemotleft}\&nbsp;l{\textquoteright}autre\&nbsp;{\guillemotright} dont t{\'e}moignent, au fil des chapitres de ce livre abondamment illustr{\'e}, les Qu{\'e}b{\'e}cois Denise Bombardier, G{\'e}rard Bouchard et Claude Poirier, et les Fran{\c c}ais Jean-Marie Borzeix et Beno{\^\i}te Groult.</p>},
  year = {1999},
  journal = {Images de soci{\'e}t{\'e}s},
  pages = {247 p.~: ill. en coul., portr. (certains en coul.); 23 cm},
  publisher = {[Qu{\'e}bec]~: Mus{\'e}e de la civilisation; [Saint-Lambert]~: Fides; [Paris]~:Mus{\'e}e national des arts et traditions populaires, cop. 1999},
  isbn = {2762121000},
  note = {Publication sous la direction de Marie-Charlotte De Koninck. Cet ouvrage a {\'e}t{\'e} r{\'e}alis{\'e} dans le cadre de l{\textquoteright}exposition France-Qu{\'e}bec~: images et mirages, pr{\'e}sent{\'e}e au Mus{\'e}e national des arts et traditions populaires (Paris), du 9 juin 1999 au 10 janvier 2000 et au Mus{\'e}e de l{\textquoteright}Am{\'e}rique fran{\c c}aise (Qu{\'e}bec), du 1er mars 2000 au 7 janvier 2001, une coproduction du Mus{\'e}e de la civilisation (Qu{\'e}bec) et de la R{\'e}union des mus{\'e}es nationaux, Mus{\'e}e national des arts et traditions populaires (Paris). - P. [2]. Bibliogr.~: p. 247.},
}