@misc{bibcite_331,
  author = {Alanis Obomsawin},
  title = {Ruse ou trait{\'e}?},
  abstract = {<p>S{\textquoteright}appliquant {\`a} une vaste {\'e}tendue dans le nord de l{\textquoteright}Ontario, le Trait{\'e} no 9 refl{\`e}te les interpr{\'e}tations souvent contradictoires des trait{\'e}s conclus entre les Premi{\`e}res Nations et la Couronne. Pour le gouvernement canadien, ce Trait{\'e} repr{\'e}sente l{\textquoteright}abdication de la souverainet{\'e} autochtone sur les terres vis{\'e}es alors que, pour les descendants des signataires cris, le but original du Trait{\'e} {\textendash} le partage des terres et des ressources qu{\textquoteright}elles renferment {\textendash} a {\'e}t{\'e} mal compris et non respect{\'e}. Aussi instructif que captivant, <em>Ruse ou trait{\'e}?</em> trace de fa{\c c}on succincte et puissante le portrait d{\textquoteright}une communaut{\'e} qui tente de faire appliquer les droits lui ayant {\'e}t{\'e} conf{\'e}r{\'e}s par trait{\'e} et de prot{\'e}ger ses terres. Le film l{\`e}ve aussi le voile sur les complexit{\'e}s des trait{\'e}s modernes.</p>},
  year = {2014},
  pages = {84 min},
  month = {2014},
  url = {https://www.onf.ca/film/ruse_ou_traite},
}